وقتی
قرار است که کتابی را ترجمه کنید اولین سوالی که به ذهنتان متبادر می‌شود
این است که چگونه کتاب ترجمه کنیم؟ ترجمه کتاب یک کار خلاقته و هنری است که
شامل انتقال آثار خلاقانه مانند رمان، شعر، تاریخ و فلسفه و …. از یک زبان
به زبان دیگر است. وقتی قرار است کتابی را ترجمه کنید اولین چیز آن است که
بدانید شاید مولف یک کتاب فردی بسیار فرهیخته باشد و یا از لحاظ علمی و
دانشگاهی در سطح بالایی است. همین توجه به این مساله کوچک موجب می‌شود که
شما دید جدیدتری نسبت به ترجمه پیدا کنید. اینکه در ترجمه اثر چنین فردی،
چقدر باید دقیق و متخصص باشید. در زیر به برخی از اصول اصلی ترجمه کتاب
اشاره می‌کنیم.
وب سایت چاپ کتاب و ترجمه کتاب نارون را مشاهده کنید.