بسیاری از دانشجویان و اساتید علاقه دارند یافته‌های علمی و پژوهشی خود را در قالب کتاب به چاپ برسانند. برای چاپ کتاب عموماً دو حالت وجود دارد. در حالت اول دانشجو یا استاد عجله‌ای برای چاپ کتاب خود ندارد و در طول چند ماه کتاب خود را آماده سازی کرده و به چاپ می‌رسانند. اما در حالت دوم دانشجو یا استاد به دلیل در پیش بودن مصاحبه دکتری، مصاحبه شغلی یا ارتقاء هیئت علمی نیاز به چاپ کتاب در یک بازه زمانی بسیار کوتاه دارد.
چاپ کتاب فرایندی است که طی آن یک نوشته که به می‌تواند به صورت تالیف یا ترجمه باشد، در قالب کتابی با ساختارهای استاندارد و پذیرفته شده حوزه نشر آماده سازی و به چاپ می‌رسد. اما برای اینکه یک کتاب چاپ شده دارای اعتبار و امتیاز باشد باید مجوزهایی داشته باشد. بنابراین چاپ کتاب با مجوز رسمی دارای مراحلی است که در اینجا با برخی از این مجوزها و مراحل آشنا خواهید شد. البته باید دقت نمود که این مجوزها در کشورهای مختلف متفاوت است و ممکن است در هنگام چاپ کتاب در ایران نیاز به مجوزی باشد که در سایر کشورها آن مجوز وجود ندارد و بالعکس.
مترادف، واژه‌ای است که معنای‌اش با یک واژه معین یکسان است. در نگارش انگلیسی، یکی از بهترین راه‌ها برای غنا بخشیدن به دایره لغات خود و همچنین اجتناب از کاربرد مکرر یک واژه، استفاده از دیکشنری‌هایی موسوم به thesaurus (گنجینه لغات یا اصطلاح نامه) برای یافتن واژگان مترادف است. این نوع دیکشنری‌ها تمام کلماتی را فهرست می‌کنند که معانی مشابهی دارند. امروزه با وجود منابع آنلاین دیگر نیاز چندانی به تهیه نسخه‌های چاپی این نوع دیکشنری‌ها احساس نمی‌شود. حتی واژه پرداز word دارای یک گنجینه لغت است! (زبانۀ Review، گزینه Thesaurus در منوی Proofing).
سایت ترجمه مقاله نیتیو را
مشاهده کنید
در نگارش، از ساختارهای موازی برای ساختن جملات مرکب یا تاکید بر یک موضوع خاص استفاده می‌شود. اما نکته مهم در موازی نویسی این است که همه عناصر این ساختارها، مثل حروف اضافه، کلمات، و زمان، با یکدیگر اصطلاحاً موازی باشند. اشتباهات مربوط به پاراللیسم بیشتر در جملاتی پیش می‌آیند که حاوی یک فهرست، مجموعه یا مقایسه باشند. در ادامه به متداول‌ترین اشتباهات پراللیسم اشاره شده است.
چاپ کتاب فرایندی است که طی آن یک نوشته که به می‌تواند به صورت تالیف یا ترجمه باشد، در قالب کتابی با ساختارهای استاندارد و پذیرفته شده حوزه نشر آماده سازی و به چاپ می‌رسد. اما برای اینکه یک کتاب چاپ شده دارای اعتبار و امتیاز باشد باید مجوزهایی داشته باشد. بنابراین چاپ کتاب با مجوز رسمی دارای مراحلی است که در اینجا با برخی از این مجوزها و مراحل آشنا خواهید شد. البته باید دقت نمود که این مجوزها در کشورهای مختلف متفاوت است و ممکن است در هنگام چاپ کتاب در ایران نیاز به مجوزی باشد که در سایر کشورها آن مجوز وجود ندارد و بالعکس. به صورت کلی برای چاپ کتاب با مجوز رسمی باید از سه مرجع برای اخذ مجوز اقدام نمود. در مرحله اول باید نسبت به دریافت شابک (ISBN) اقدام کرد. شابک مخفف عبارت شماره استاندارد بین المللی کتاب می‌باشد و شامل یک کد ۱۳ رقمی است که به هر کتاب اختصاص می‌یابد. این کد در ایران از طریق خانه کتاب قابل دریافت است. قابل ذکر است که شابک یک کتاب با تجدید چاپ آن تغییری نمی یابد.