موسسه نیتیو پیپر هدف اصلی خود را ارائه ترجمه نیتیو مقالات از فارسی به انگلیسی قرار داده است. دلیل این هدفگذاری دسترسی سخت پژوهشگران ایرانی به مترجمان و موسسات ترجمه نیتیو خارجی است. بسیاری از مقالاتی که توسط پژوهشگران ایرانی به مجلات معتبر دنیا ارسال میگردد تنها به دلیل ضعف در ترجمه از پذیرش و چاپ باز میمانند. تجربه نشان داده است که برخی از این مقالات دارای کیفیت بسیار بالایی هستند و پس از انجام ویراستاری مناسب و ترجمه نیتیو به سرعت در مجلات بسیار معتبر و با ضریب تاثیر بالا به چاپ میرسند. به همین دلیل انتخاب موسسهای که چنین خدماتی را ارائه میدهند بسیار ضروری است.
مجلات تامسون رویترز یا همان ISI، اسکوپوس و پاب مد معمولاً دارای سطوح کیفی مختلفی میباشند. اگرچه تمام مجلات دارای حداقل استانداردها میباشند اما بین این مجلات تفاوتهایی وجود دارد که توسط شاخصهایی مانند ضریب تاثیر، SJR یا دستهبندی در گروههای کیفی مختلف نشان داده میشوند. به طور معمول مجلاتی که دارای کیفیت پایینی میباشند در پذیرش مقالات به حداقل کیفیت ترجمه توجه دارند و اگر ایراد گرامری و ساختاری واضحی در مقاله نباشد معمولاً مقاله مورد پذیرش قرار میگیرد.
ادامه مطلب را در سایت ترجمه نیتیو بخوانید
ویرایش کتاب نقش ویراستار در فرآیند چاپ کتاب است. ویراستار در چاپ کتاب سعی میکند محتوا و ظاهر کتاب را طوری آمادهسازی کند که خواننده به راحتی آن را مطالعه کند و از مطالعه لذت بیشتری ببرد. ویراستاری مانند هرس کردن درخت است. هرس کردن درخت باعث پربارتر شدن رشد و بار دهی درخت میشود اما نمیتواند در میزان میوه و طعم و مزه آن دخالتی داشته باشد؛ اما میتواند پتاسیل درخت را بالاتر برده و آن را آماده باردهی کند. در صورتی که متن نوشته شده مولف قوی نباشد صرفاً با ویراستاری نمیتوان چیزی را عوض کرد اما اگر متن نگارش شده قوی باشد ویراستاری قوی نیز میتواند تاثیرگذاری آن را دوچندان کند. چاپ کتاب و انواع ویرایش در فرآیند چاپ به چهار دسته تقسیم میشود که به صورت مشروح در پایین آمده است.
انواع ویرایش عبارتند از:
۱- ویرایش صوری
۲- ویرایش نگارشی
۳- ویرایش علمی
۴- ویرایش جامع یا بنیادی
ادامه مطلب را در سایت چاپ کتاب نارون مشاهده کنید
داشتن مقاله امروزه در جامعه دانشگاهی به عنوان یکی از کلیدی ترین ارکان ارزیابی دانشجویان، اساتید و پژوهشگران محسوب میشود. در واقع بالاترین کاربرد علم در چاپ مقاله و چاپ کتاب متبلور میشود و از اینرو میتوان این فرآیند را یک فرآیند بسیار مهم برای پژوهشگران تلقی نمود. متاسفانه، آموزشهای لازم و کافی برای نگارش مقاله، سابمیت مقاله، و پیدا نمودن مجلات و مفاهیم مرتبط با این موارد در جامعه دانشگاهی به پژوهشگران ارایه نمیشود و بدین قرار پژوهشگران معمولاً ضعفهای اساسی در این مورد دارند و عمدتاً نمیتوانند سوالات و اشکلات خود را از منابع آگاه و موثق مطرح کنند. مرکز پژوهشی اوج دانش با تجربه چندین ساله در حیطه چاپ مقاله و مفاهیم مرتبط با آن این آمادگی را دارد که برای آندسته از پژوهشگرانی که قصد چاپ مقاله را دارند خدمات تخصصی ارایه دهد. در زیر به خدماتی که این مرکز در حیطه چاپ مقاله به دانشجویان ارایه میدهد اشاره میکنیم.
سایت چاپ مقاله و پذیرش مقاله اوج دانش را مشاهده کنید
هر انتشاراتی که برای مولف کتابی را چاپ میکند موطف است خود سه مجوز بسیار مهم را اخذ نماید. این سه مجوز برای شناسایی کتاب و جلوگیری از دخل و تصرف و سرقت علمی بسیار مهم هستند و اطالعات آنها معمولاً در صفحه مربوط به شناسنامه کتاب ذکر میگردد. در این مطلب به ارایه این سه مجوز اصلی پرداخته میشود. منظور از چاپ کتاب با مجوز رسمی به این سه مجوز اشاره خواهد داشت.
اسامی مجوزهایی که در چاپ کتاب اخذ میشوند عبارتند از:
– شابک
– فیپا
– فرم مجوز قبل از چاپ
۱- شابک. در چاپ کتاب با مجوز رسمی اولین مجوز همان اخذ شابک میباشد. منظور از شابک یک شماره است که به یک کتاب اختصاص پیدا میکند. این شماره از خانه کتاب دریافت میگردد. خانه کتاب شماره شابک را به صورت مورد به مورد به ناشر ارایه نمیدهد بلکه این شمارهها را به صورت سری در اختیار ناشر قرار میدهد و ناشر نیز موظف است که برای هر کتاب یک شماره شابک را اختصاص داده و در صفحه شناسنامه کتاب درج نمایند.
یکی از کارهای مفید و خوب برای پژوهشگران ایجاد پروفایل گوگل اسولار میباشد. از این رو مفید است که پژوهشگران میتوانند تمامی پژوهشهای خود را یکجا حمع نموده و همچنین از امتیازات گوگل اسکولار که عبارتند از استفاده از محاسبه h ایندکس، تعداد ارجاعات سایر پژوهشگران به مقالات شما و موارد دیگر بهرهمند شوید. در اینجا میخواهیم نحوه ایجاد پروفایل گوگل اسکولار را به صورت ساده و کامل توضیح دهیم (بیشتر بخوانید: نحوه دسترسی به مقالات پر استناد برحسب رشته در گوگل اسکولار).
برای ایجاد پروفایل گوگل اسکولار قبل از همه چیز باید یک اکانت جی میل (gmail) داشته باشید. بعد از وارد شدن به حساب کاریری خود در جی میل میبایست وارد گوگل اسکولار شوید (از این لینک نیز میتوانید استفاده کنید). با وارد شدن به اکانت جی میل و لینک گفته شده صفحهای به شکل زیر باز میشود. شما میبایست بر روی گزینه My profile کلیک کنید که این گزینه در تصویر زیر به ترسیم فلش نشان داده شده است.
سایت چاپ مقاله و پذیرش مقاله اوج دانش را مشاهده کنید